2017年07月18日

尊敬してます、物書く人。

20170718.jpg


日々仕事でいろんな原稿に遭遇する。そして毎度のように「書ける人ってすごいなー」と思う。

私の仕事は日本語を英語にすること。だから、日本語で書かれた原稿を「英語話者だったらこの原稿をどう書くかな」という視点で書き直す。そういう意味では私も「物書く人」ではあるけれど、でもそれだって、誰かによって「書かれたもの」あってのこと。

なにもないところに文字を連ねて文章にして、たまに図表とかも駆使しながら、伝えるべきことが伝わるように表現できるってすごいことだと思う。

物書くみなさん、ほんと尊敬してます。

posted by まみ at 23:46| フリーランス生活 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする